西番雅书 2:1中文词הִֽתְקוֹשְׁשׁוּ捡וָקוֹשּׁוּ捡הַגּוֹי国, 列国לֹא不נִכְסָֽף渴想, 羞耻 西番雅书 2:2中文词בְּטֶרֶם以前, 还未לֶדֶת生חֹק律例כְּמֹץ糠, 糠秕עָבַר经过, 过去יוֹם日בְּטֶרֶם以前, 还未לֹא不יָבוֹא来, 进עֲלֵיכֶם在, 上חֲרוֹן烈怒, 烈אַף怒气יְהוָה耶和华בְּטֶרֶם以前, 还未לֹא不יָבוֹא来, 进עֲלֵיכֶם在, 上יוֹם日אַף怒气יְהוָֽה耶和华 西番雅书 2:3中文词בַּקְּשׁוּ寻求, 寻找אֶת的, (那)יְהוָה耶和华כָּל全, 所有的עַנְוֵי谦卑人הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那מִשְׁפָּטוֹ审判, 正义, 律例פָּעָלוּ作בַּקְּשׁוּ寻求, 寻找צֶדֶק公义בַּקְּשׁוּ寻求, 寻找עֲנָוָה谦卑, 必有谦卑אוּלַי或者תִּסָּתְרוּ掩בְּיוֹם日אַף怒气יְהוָֽה耶和华 西番雅书 2:4中文词כִּי因为, 因עַזָּה迦萨עֲזוּבָה离弃, 离弃我תִֽהְיֶה有וְאַשְׁקְלוֹן亚实基伦לִשְׁמָמָה荒凉, 荒废אַשְׁדּוֹד亚实突בַּֽצָּהֳרַיִם午间, 正午יְגָרְשׁוּהָ赶走, 驱逐וְעֶקְרוֹן以革伦תֵּעָקֵֽר砍断, 拔出ס 西番雅书 2:5中文词הוֹי祸哉יֹֽשְׁבֵי住חֶבֶל绳索, 绳子הַיָּם海גּוֹי国, 列国כְּרֵתִים基利提人דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上כְּנַעַן迦南אֶרֶץ地פְּלִשְׁתִּים非利士人וְהַאֲבַדְתִּיךְ灭亡מֵאֵין无物, 不, 空无יוֹשֵֽׁב住 西番雅书 2:6中文词וְֽהָיְתָה有חֶבֶל绳索, 绳子הַיָּם海נְוֺת居所, 住处כְּרֹת住处רֹעִים牧人, 牧养וְגִדְרוֹת圈צֹֽאן羊 西番雅书 2:7中文词וְהָיָה有חֶבֶל绳索, 绳子לִשְׁאֵרִית余留者, 余民בֵּית家, 殿יְהוּדָה犹大עֲלֵיהֶם在, 上יִרְעוּן牧人, 牧养בְּבָתֵּי家, 殿אַשְׁקְלוֹן亚实基伦בָּעֶרֶב晚上יִרְבָּצוּן躺卧, 伏כִּי因为, 因יִפְקְדֵם被数点, 数点יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神וְשָׁב回שבותם被掳 西番雅书 2:8中文词שָׁמַעְתִּי听见חֶרְפַּת羞辱מוֹאָב摩押וְגִדּוּפֵי辱骂בְּנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪אֲשֶׁר所, 那חֵֽרְפוּ辱骂, 辱骂我אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民וַיַּגְדִּילוּ长大עַל在, 上גְּבוּלָֽם边界, 界线 西番雅书 2:9中文词לָכֵן此, 以חַי生命, 活אָנִי我נְאֻם说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列כִּֽי因为, 因מוֹאָב摩押כִּסְדֹם所多瑪תִּֽהְיֶה有וּבְנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪כַּֽעֲמֹרָה蛾摩拉מִמְשַׁק变为חָרוּל刺草, 在荆棘וּמִכְרֵה坑מֶלַח盐וּשְׁמָמָה荒凉, 荒废עַד直到עוֹלָם永远שְׁאֵרִית余留者, 余民עַמִּי百姓, 民יְבָזּוּם抢劫, 抢夺וְיֶתֶר其余, 剩下גוי国, 列国יִנְחָלֽוּם承受 西番雅书 2:10中文词זֹאת这לָהֶם他们תַּחַת下, 接续他גְּאוֹנָם骄傲, 威严כִּי因为, 因חֵֽרְפוּ辱骂, 辱骂我וַיַּגְדִּלוּ长大עַל在, 上עַם百姓, 民יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队 西番雅书 2:11中文词נוֹרָא惧怕יְהוָה耶和华עֲלֵיהֶם在, 上כִּי因为, 因רָזָה必渐瘦弱אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֱלֹהֵי神הָאָרֶץ地וְיִשְׁתַּֽחֲווּ下拜לוֹאִישׁ人מִמְּקוֹמוֹ地方כֹּל全, 所有的אִיֵּי海岛הַגּוֹיִֽם国, 列国 西番雅书 2:12中文词גַּם也אַתֶּם你, 你们כּוּשִׁים古实人חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀חַרְבִּי刀הֵֽמָּה他们 西番雅书 2:13中文词וְיֵט伸出, 侧יָדוֹ手עַל在, 上צָפוֹן北וִֽיאַבֵּד灭亡אֶת的, (那)אַשּׁוּר亚述וְיָשֵׂם放, 使אֶת的, (那)נִֽינְוֵה尼尼微לִשְׁמָמָה荒凉, 荒废צִיָּה干旱כַּמִּדְבָּֽר旷野 西番雅书 2:14中文词וְרָבְצוּ躺卧, 伏בְתוֹכָהּ中עֲדָרִים羊群, 群כָּל全, 所有的חַיְתוֹ生命, 活גוֹי国, 列国גַּם也קָאַת鹈鹕גַּם也קִפֹּד箭猪בְּכַפְתֹּרֶיהָ有球יָלִינוּ住宿, 发怨言קוֹל声音יְשׁוֹרֵר唱歌בַּֽחַלּוֹן窗户חֹרֶב干旱, 炎热בַּסַּף门, 门槛כִּי因为, 因אַרְזָה香柏木עֵרָֽה拆毁, 倒空 西番雅书 2:15中文词זֹאת这הָעִיר城, 城邑הָעַלִּיזָה矜夸, 欢乐הַיּוֹשֶׁבֶת住לָבֶטַח安然הָאֹֽמְרָה说בִּלְבָבָהּ心אֲנִי我וְאַפְסִי极, 没有עוֹד再אֵיךְ怎能, 怎么הָיְתָה有לְשַׁמָּה惊骇, 荒场מַרְבֵּץ躺卧之处לַֽחַיָּה生命, 活כֹּל全, 所有的עוֹבֵר经过, 过去עָלֶיהָ在, 上יִשְׁרֹק嗤笑יָנִיעַ摇יָדֽוֹ手ס
